Nap a fény, Hold az éj, Mars a háború,
Föld a borzongás, mely szomorú.
Isten a sorcsapás, ki ellene vétkezett,
Az állam a hatalom, mindenek felett!

Hegyek és vizek,
Tüzek és fegyverek.
A világ megremeg,
Az újvilág megremeg!

Haldokló fák és üvöltő szelek,
Háborgó tenger üvölti azt:
A nép csak egy paraszt,
Tűr, tűr, de majd akaszt!

Népek, emberek,
Állam a sorsuk felett.
Gyilkos vérebek: a gyilkost ölni meg,
És az újvilág megremeg!

 Pécs, 2009. 12.15 átírva: 2011.02.12