Emlékszem, mikor először megláttalak:
Gyönyörű voltál.
Odamentem hozzád és halkan mondtam neked:
Te más vagy, mint a többi.
Igent mondtál nekem és elmentünk az éjszakába:
Titkaid súgtad a fülembe.
Miközben a csillagokat nézegettük:
Fák vettek körül, egy hulló csillagot láttam;
Egy kívánságom volt:
Csak engem szeressél és örökre…

Emlékszem, mikor először megláttalak:
Egyedül voltál.
Odamentem hozzád és megfogtam kezed:
Erősen szorítottad meg.
Igent mondtál nekem és kettesben maradtunk:
Öleltük egymást.
Miközben szerelmes szavakat mondtam neked:
Gyengédség hatott át és szerelem;
Egy kívánságom volt:
Csak engem szeressél és örökre…

Emlékszem, mikor először megláttalak:
Szomorú voltál.
Odamentem hozzád és megvigasztaltalak:
Itt vagyok, ne legyél szomorú;
Igent mondtál nekem és boldog voltál:
Arcod mosoly hatotta át.
Miközben a szemeidet nézegettem:
Pillantásaid szerelmet vallottak nekem.
Egy kívánságom volt:
Csak engem szeressél és örökre.

 Pécs, 1997.08.31.